Fluent-style toggle with icon morph