Mixed mouse navigation: horizontal rotation and vertical panning