Seamless image loop with overlap transition