Simple animated native popover with polyfill