Responsive CSS counter showing number of items that didn't fit screen