horizontalLoop() helper function for seamless looping (responsive, draggable, and allows centering)