Paste an image from the clipboard onto the canvas