Transitioning dialog and popover in and out - minimal demo