CSS responsive table with fixed column and row headers and scroll snap