Syntax highlighting code blocks with Highlight Maps and the Custom Highlight API (+ Polyfill)